Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij zult over mijn huis zijn, en op uw bevel zal al mijn volk [de hand] kussen; alleen dezen troon zal ik groter zijn dan gij. |
| WLC | אַתָּה֙ תִּהְיֶ֣ה עַל־בֵּיתִ֔י וְעַל־פִּ֖יךָ יִשַּׁ֣ק כָּל־עַמִּ֑י רַ֥ק הַכִּסֵּ֖א אֶגְדַּ֥ל מִמֶּֽךָּ׃ |
| Trans. | ’atâ tihəyeh ‘al-bêṯî wə‘al-pîḵā yiššaq kāl-‘ammî raq hakissē’ ’eḡədal mimmeḵḵā: |
Gij zult over mijn huis zijn, en op uw bevel zal al mijn volk [de hand] kussen;
alleen dezen troon zal ik groter zijn dan gij.
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
|
|
Gij zult over mijn huis zijn, en op uw bevel zal al mijn volk [de hand] kussen;
); verschillende commentatoren die hier geen Egypt. woordgebruik in willen zien, zien de tekst als corrupt en willen iets als "de hand" of "de grond" toevoegen, echt aannemelijk is dit niet.      |
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!