Genesis 41:50

SVEn Jozef werden twee zonen geboren, eer er een jaar des hongers aankwam, die Asnath, de dochter van Potifera, overste van On, hem baarde.
WLCוּלְיֹוסֵ֤ף יֻלַּד֙ שְׁנֵ֣י בָנִ֔ים בְּטֶ֥רֶם תָּבֹ֖וא שְׁנַ֣ת הָרָעָ֑ב אֲשֶׁ֤ר יָֽלְדָה־לֹּו֙ אָֽסְנַ֔ת בַּת־פֹּ֥וטִי פֶ֖רַע כֹּהֵ֥ן אֹֽון׃
Trans.ûləywōsēf yullaḏ šənê ḇānîm bəṭerem tāḇwō’ šənaṯ hārā‘āḇ ’ăšer yāləḏâ-llwō ’āsənaṯ baṯ-pwōṭî fera‘ kōhēn ’wōn:

Algemeen

Zie ook: Asenath / Asnath, Heliopolis, Jozef (zn v. Jakob), On (plaats), Potifera
Genesis 46:20, Genesis 48:5

Aantekeningen

En Jozef werden twee zonen geboren, eer er een jaar des hongers aankwam, die Asnath, de dochter van Potifera, overste van On, hem baarde.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

לְ

-

יוֹסֵ֤ף

En Jozef

יֻלַּד֙

geboren

שְׁנֵ֣י

werden twee

בָנִ֔ים

zonen

בְּ

-

טֶ֥רֶם

eer

תָּב֖וֹא

aankwam

שְׁנַ֣ת

er een jaar

הָ

-

רָעָ֑ב

des hongers

אֲשֶׁ֤ר

die

יָֽלְדָה־

hem baarde

לּ

-

וֹ֙

-

אָֽסְנַ֔ת

Asnath

בַּת־

de dochter

פּ֥וֹטִי

-

פֶ֖רַע

van Potiféra

כֹּהֵ֥ן

overste

אֽוֹן

van On


En Jozef werden twee zonen geboren, eer er een jaar des hongers aankwam, die Asnath, de dochter van Potifera, overste van On, hem baarde.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!