Genesis 42:1

SVToen Jakob zag, dat er koren in Egypte was, zo zeide Jakob tot zijn zonen: Waarom ziet gij op elkander?
WLCוַיַּ֣רְא יַעֲקֹ֔ב כִּ֥י יֶשׁ־שֶׁ֖בֶר בְּמִצְרָ֑יִם וַיֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ לְבָנָ֔יו לָ֖מָּה תִּתְרָאֽוּ׃
Trans.wayyarə’ ya‘ăqōḇ kî yeš-šeḇer bəmiṣərāyim wayyō’mer ya‘ăqōḇ ləḇānāyw lāmmâ tiṯərā’û:

Algemeen

Zie ook: Egypte, Jakob

Aantekeningen

Toen Jakob zag, dat er koren in Egypte was, zo zeide Jakob tot zijn zonen: Waarom ziet gij op elkander?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּ֣רְא

zag

יַעֲקֹ֔ב

Toen Jakob

כִּ֥י

dat

יֶשׁ־

was

שֶׁ֖בֶר

er koren

בְּ

-

מִצְרָ֑יִם

in Egypte

וַ

-

יֹּ֤אמֶר

zo zeide

יַעֲקֹב֙

Jakob

לְ

-

בָנָ֔יו

tot zijn zonen

לָ֖

-

מָּה

Waarom

תִּתְרָאֽוּ

ziet gij


Toen Jakob zag, dat er koren in Egypte was, zo zeide Jakob tot zijn zonen: Waarom ziet gij op elkander?


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!