Genesis 42:11

SVWij allen zijn eens mans zonen; wij zijn vroom; uw knechten zijn geen verspieders.
WLCכֻּלָּ֕נוּ בְּנֵ֥י אִישׁ־אֶחָ֖ד נָ֑חְנוּ כֵּנִ֣ים אֲנַ֔חְנוּ לֹא־הָי֥וּ עֲבָדֶ֖יךָ מְרַגְּלִֽים׃
Trans.kullānû bənê ’îš-’eḥāḏ nāḥənû kēnîm ’ănaḥənû lō’-hāyû ‘ăḇāḏeyḵā məragəlîm:

Algemeen

Zie ook: Spionnen

Aantekeningen

Wij allen zijn eens mans zonen; wij zijn vroom; uw knechten zijn geen verspieders.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כֻּלָּ֕נוּ

allen

בְּנֵ֥י

zonen

אִישׁ־

mans

אֶחָ֖ד

zijn eens

נָ֑חְנוּ

Wij

כֵּנִ֣ים

zijn vroom

אֲנַ֔חְנוּ

wij

לֹא־

geen

הָי֥וּ

zijn

עֲבָדֶ֖יךָ

uw knechten

מְרַגְּלִֽים

verspieders


Wij allen zijn eens mans zonen; wij zijn vroom; uw knechten zijn geen verspieders.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!