Genesis 42:12

SVEn hij zeide tot hen: Neen, maar gij zijt gekomen, om te bezichtigen, waar het land bloot is.
WLCוַיֹּ֖אמֶר אֲלֵהֶ֑ם לֹ֕א כִּֽי־עֶרְוַ֥ת הָאָ֖רֶץ בָּאתֶ֥ם לִרְאֹֽות׃
Trans.wayyō’mer ’ălēhem lō’ kî-‘erəwaṯ hā’āreṣ bā’ṯem lirə’wōṯ:

Aantekeningen

En hij zeide tot hen: Neen, maar gij zijt gekomen, om te bezichtigen, waar het land bloot is.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֖אמֶר

En hij zeide

אֲלֵ

tot

הֶ֑ם

-

לֹ֕א

hen: Neen

כִּֽי־

maar

עֶרְוַ֥ת

bloot

הָ

-

אָ֖רֶץ

waar het land

בָּאתֶ֥ם

gij zijt gekomen

לִ

-

רְאֽוֹת

om te bezichtigen


En hij zeide tot hen: Neen, maar gij zijt gekomen, om te bezichtigen, waar het land bloot is.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!