Genesis 42:4

SVDoch Benjamin, Jozefs broeder, zond Jakob niet met zijn broederen; want hij zeide: Opdat hem niet misschien het verderf ontmoete!
WLCוְאֶת־בִּנְיָמִין֙ אֲחִ֣י יֹוסֵ֔ף לֹא־שָׁלַ֥ח יַעֲקֹ֖ב אֶת־אֶחָ֑יו כִּ֣י אָמַ֔ר פֶּן־יִקְרָאֶ֖נּוּ אָסֹֽון׃
Trans.wə’eṯ-binəyāmîn ’ăḥî ywōsēf lō’-šālaḥ ya‘ăqōḇ ’eṯ-’eḥāyw kî ’āmar pen-yiqərā’ennû ’āswōn:

Algemeen

Zie ook: Jakob, Jozef (zn v. Jakob)

Aantekeningen

Doch Benjamin, Jozefs broeder, zond Jakob niet met zijn broederen; want hij zeide: Opdat hem niet misschien het verderf ontmoete!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אֶת־

-

בִּנְיָמִין֙

Doch Benjamin

אֲחִ֣י

broeder

יוֹסֵ֔ף

Jozefs

לֹא־

niet

שָׁלַ֥ח

zond

יַעֲקֹ֖ב

Jakob

אֶת־

-

אֶחָ֑יו

met zijn broederen

כִּ֣י

want

אָמַ֔ר

hij zeide

פֶּן־

Opdat hem niet misschien

יִקְרָאֶ֖נּוּ

ontmoete

אָסֽוֹן

het verderf


Doch Benjamin, Jozefs broeder, zond Jakob niet met zijn broederen; want hij zeide: Opdat hem niet misschien het verderf ontmoete!


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!