Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij langde hun van de gerechten, die voor hem waren; maar Benjamins gerecht was vijfmaal groter, dan de gerechten van hen allen. En zij dronken, en zij werden dronken met hem. |
| WLC | וַיִּשָּׂ֨א מַשְׂאֹ֜ת מֵאֵ֣ת פָּנָיו֮ אֲלֵהֶם֒ וַתֵּ֜רֶב מַשְׂאַ֧ת בִּנְיָמִ֛ן מִמַּשְׂאֹ֥ת כֻּלָּ֖ם חָמֵ֣שׁ יָדֹ֑ות וַיִּשְׁתּ֥וּ וַֽיִּשְׁכְּר֖וּ עִמֹּֽו׃
|
| Trans. | wayyiśśā’ maśə’ōṯ mē’ēṯ pānāyw ’ălēhem watēreḇ maśə’aṯ binəyāmin mimmaśə’ōṯ kullām ḥāmēš yāḏwōṯ wayyišətû wayyišəkərû ‘immwō: |
Algemeen
Zie ook: Dronkenschap
Vijf
- Bij de intocht van de Sint is het uitdelen van pepernoten een hoogtepunt. Je houdt je lege hand op en een gulle piet vult je hele hand. Je hoeft er niets voor te doen dan langs de kant te gaan staan en je hand op te houden. Een handvol. En een hand bestaat uit vijf vingers.
Vijf is het getal van de genade. Van wat je nodig hebt (een lege hand) en van wat jouw verantwoordelijkheid is (een volle hand). Het getal vijf komt niet zo vaak voor in de Bijbel. Er waren vijf wijze en vijf dwaze maagden. Jezus voedde vijfduizend mensen met vijf broden en twee vissen; David nam vijf gladde stenen uit de beek (en had er maar eentje nodig om Goliath te verslaan!). Alle afmetingen van de Tabernakel zijn vijf of een veelvoud van vijf.
Na de vier, de wereld, komt de vijf. Dat is boven de wereld. Vijf keer wordt op dag één over licht gesproken. En ook in het geloof is dat zo. Je bent door genade behouden (Efeze 2:5-7) en daardoor leef je ook in het licht (Spreuken 4:18). Je levensweg wordt verlicht door Gods Woord.
Het Oude Testament begint met de Torah, de vijf boeken van Mozes. De Torah wordt ook wel wet of onderwijzing genoemd. Het boek Deuteronomium is wat anders dan de eerste vier: 4+1. Net als bij het Nieuwe Testament: vier Evangeliën en het boek Handelingen. Vier vingers en de duim. Alleen aan het gehoorzamen van deze twee keer vijf boeken heb je twee handen al vol! Dat is jouw verantwoordelijkheid! (Anco van Moolenbroek)
Aantekeningen
En hij langde hun van de gerechten, die voor hem waren; maar Benjamins gerecht was vijfmaal groter, dan de gerechten van hen allen. En zij dronken, en zij werden dronken met hem.
- En zij dronken, en zij werden dronken met hem. Het Boek: Het werd een echt feest met vrolijk gepraat en veel wijn.
- Dat Jozef dronken werd samen met zijn broers, is een onderbelicht onderwerp. Toch kan de lezer niet aan de indruk ontkomen, dat deze dronkenschap hier als negatief werd belicht en is daarmee een aardig voorbeeld voor christenen die denken dat er helemaal geen alcoholische drank genuttigd mag worden.
- Frappant is, dat Jozef toch nog wel zo "nuchter" was dat hij niet verraadde wie hij was. Een ander punt wat hiermee naar voren komt, is dat niet alleen aan het Perzische hof maar ook aan het Egyptische hof flink gedronken werd.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
hem waren; maar Benjamins
|
En hij langde hun van de gerechten, die voor hem waren; maar Benjamins gerecht was vijfmaal groter, dan de gerechten van hen allen. En zij dronken, en zij werden dronken met hem.
- מַשְׂאֵת H4864 Meestal "een geschenk", in sommige gevallen, zoals hier, "een gerecht" (cf. 2 Sam. 11:8);
____
- MT אלהם; SP אליהם
- MT בנימן; SP בנימים
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
