Genesis 44:11

SVEn zij haastten, en een iegelijk zette zijn zak af op de aarde, en iegelijk opende zijn zak.
WLCוַֽיְמַהֲר֗וּ וַיֹּורִ֛דוּ אִ֥ישׁ אֶת־אַמְתַּחְתֹּ֖ו אָ֑רְצָה וַֽיִּפְתְּח֖וּ אִ֥ישׁ אַמְתַּחְתֹּֽו׃
Trans.wayəmahărû wayywōriḏû ’îš ’eṯ-’amətaḥətwō ’ārəṣâ wayyifətəḥû ’îš ’amətaḥətwō:

Aantekeningen

En zij haastten, en een iegelijk zette zijn zak af op de aarde, en iegelijk opende zijn zak.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַֽ

-

יְמַהֲר֗וּ

En zij haastten

וַ

-

יּוֹרִ֛דוּ

zette

אִ֥ישׁ

en iegelijk

אֶת־

-

אַמְתַּחְתּ֖וֹ

zijn zak

אָ֑רְצָה

op de aarde

וַֽ

-

יִּפְתְּח֖וּ

opende

אִ֥ישׁ

en iegelijk

אַמְתַּחְתּֽוֹ

zijn zak


En zij haastten, en een iegelijk zette zijn zak af op de aarde, en iegelijk opende zijn zak.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!