Genesis 44:5

SVIs het deze niet, waaruit mijn heer drinkt? en waarbij hij [iets] zekerlijk waarnemen zal? Gij hebt kwalijk gedaan, wat gij gedaan hebt.
WLCהֲלֹ֣וא זֶ֗ה אֲשֶׁ֨ר יִשְׁתֶּ֤ה אֲדֹנִי֙ בֹּ֔ו וְה֕וּא נַחֵ֥שׁ יְנַחֵ֖שׁ בֹּ֑ו הֲרֵעֹתֶ֖ם אֲשֶׁ֥ר עֲשִׂיתֶֽם׃
Trans.hălwō’ zeh ’ăšer yišəteh ’ăḏōnî bwō wəhû’ naḥēš yənaḥēš bwō hărē‘ōṯem ’ăšer ‘ăśîṯem:

Algemeen

Zie ook: Waarzeggen

Aantekeningen

Is het deze niet, waaruit mijn heer drinkt? en waarbij hij [iets] zekerlijk waarnemen zal? Gij hebt kwalijk gedaan, wat gij gedaan hebt.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הֲ

-

ל֣וֹא

niet

זֶ֗ה

Is het deze

אֲשֶׁ֨ר

waaruit

יִשְׁתֶּ֤ה

drinkt

אֲדֹנִי֙

mijn heer

בּ֔וֹ

-

וְ

-

ה֕וּא

en waarbij hij

נַחֵ֥שׁ

zekerlijk

יְנַחֵ֖שׁ

waarnemen zal

בּ֑וֹ

-

הֲרֵעֹתֶ֖ם

Gij hebt kwalijk gedaan

אֲשֶׁ֥ר

wat

עֲשִׂיתֶֽם

gij gedaan hebt


Is het deze niet, waaruit mijn heer drinkt? en waarbij hij [iets] zekerlijk waarnemen zal? Gij hebt kwalijk gedaan, wat gij gedaan hebt.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!