Genesis 44:9

SVBij wien van uw knechten hij gevonden zal worden, dat hij sterve; en ook zullen wij mijn heer tot slaven zijn!
WLCאֲשֶׁ֨ר יִמָּצֵ֥א אִתֹּ֛ו מֵעֲבָדֶ֖יךָ וָמֵ֑ת וְגַם־אֲנַ֕חְנוּ נִֽהְיֶ֥ה לַֽאדֹנִ֖י לַעֲבָדִֽים׃
Trans.’ăšer yimmāṣē’ ’itwō mē‘ăḇāḏeyḵā wāmēṯ wəḡam-’ănaḥənû nihəyeh la’ḏōnî la‘ăḇāḏîm:

Algemeen

Zie ook: Slavernij, Slaaf

Aantekeningen

Bij wien van uw knechten hij gevonden zal worden, dat hij sterve; en ook zullen wij mijn heer tot slaven zijn!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֲשֶׁ֨ר

wien

יִמָּצֵ֥א

hij gevonden zal worden

אִתּ֛וֹ

Bij

מֵ

-

עֲבָדֶ֖יךָ

uw knechten

וָ

-

מֵ֑ת

dat hij sterve

וְ

-

גַם־

en ook

אֲנַ֕חְנוּ

zullen wij

נִֽהְיֶ֥ה

zijn

לַֽ

-

אדֹנִ֖י

mijn heer

לַ

-

עֲבָדִֽים

tot slaven


Bij wien van uw knechten hij gevonden zal worden, dat hij sterve; en ook zullen wij mijn heer tot slaven zijn!


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!