Genesis 45:10

SVEn gij zult in het land Gosen wonen, en nabij mij wezen, gij en uw zonen, en de zonen uwer zonen, en uw schapen, en uw runderen, en al wat gij hebt.
WLCוְיָשַׁבְתָּ֣ בְאֶֽרֶץ־גֹּ֗שֶׁן וְהָיִ֤יתָ קָרֹוב֙ אֵלַ֔י אַתָּ֕ה וּבָנֶ֖יךָ וּבְנֵ֣י בָנֶ֑יךָ וְצֹאנְךָ֥ וּבְקָרְךָ֖ וְכָל־אֲשֶׁר־לָֽךְ׃
Trans.wəyāšaḇətā ḇə’ereṣ-gōšen wəhāyîṯā qārwōḇ ’ēlay ’atâ ûḇāneyḵā ûḇənê ḇāneyḵā wəṣō’nəḵā ûḇəqārəḵā wəḵāl-’ăšer-lāḵə:

Algemeen

Zie ook: Gosen, Rund, Schapen

Aantekeningen

En gij zult in het land Gosen wonen, en nabij mij wezen, gij en uw zonen, en de zonen uwer zonen, en uw schapen, en uw runderen, en al wat gij hebt.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

יָשַׁבְתָּ֣

wonen

בְ

-

אֶֽרֶץ־

En gij zult in het land

גֹּ֗שֶׁן

Gosen

וְ

-

הָיִ֤יתָ

mij wezen

קָרוֹב֙

en nabij

אֵלַ֔י

-

אַתָּ֕ה

gij

וּ

-

בָנֶ֖יךָ

en uw zonen

וּ

-

בְנֵ֣י

en de zonen

בָנֶ֑יךָ

uwer zonen

וְ

-

צֹאנְךָ֥

en uw schapen

וּ

-

בְקָרְךָ֖

en uw runderen

וְ

-

כָל־

en al

אֲשֶׁר־

wat

לָֽךְ

-


En gij zult in het land Gosen wonen, en nabij mij wezen, gij en uw zonen, en de zonen uwer zonen, en uw schapen, en uw runderen, en al wat gij hebt.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!