Genesis 46:8

SVEn dit zijn de namen der zonen van Israel, die in Egypte kwamen: Jakob en zijn zonen. De eerstgeborene van Jakob: Ruben.
WLCוְאֵ֨לֶּה שְׁמֹ֧ות בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל הַבָּאִ֥ים מִצְרַ֖יְמָה יַעֲקֹ֣ב וּבָנָ֑יו בְּכֹ֥ר יַעֲקֹ֖ב רְאוּבֵֽן׃
Trans.wə’ēlleh šəmwōṯ bənê-yiśərā’ēl habā’îm miṣərayəmâ ya‘ăqōḇ ûḇānāyw bəḵōr ya‘ăqōḇ rə’ûḇēn:

Algemeen

Zie ook: Eerstgeborene, Egypte, Jakob, Ruben
Exodus 1:2, Numeri 26:5, 1 Kronieken 5:1, 1 Kronieken 6:1, 1 Kronieken 8:1

Aantekeningen

En dit zijn de namen der zonen van Israel, die in Egypte kwamen: Jakob en zijn zonen. De eerstgeborene van Jakob: Ruben.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אֵ֨לֶּה

En dit

שְׁמ֧וֹת

zijn de namen

בְּנֵֽי־

der zonen

יִשְׂרָאֵ֛ל

van Israël

הַ

-

בָּאִ֥ים

kwamen

מִצְרַ֖יְמָה

die in Egypte

יַעֲקֹ֣ב

Jakob

וּ

-

בָנָ֑יו

en zijn zonen

בְּכֹ֥ר

De eerstgeborene

יַעֲקֹ֖ב

van Jakob

רְאוּבֵֽן

Ruben


En dit zijn de namen der zonen van Israël, die in Egypte kwamen: Jakob en zijn zonen. De eerstgeborene van Jakob: Ruben.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!