Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de zonen van Ruben: Hanoch, en Pallu, en Hezron, en Karmi. |
| WLC | וּבְנֵ֖י רְאוּבֵ֑ן חֲנֹ֥וךְ וּפַלּ֖וּא וְחֶצְרֹ֥ון וְכַרְמִֽי׃
|
| Trans. | ûḇənê rə’ûḇēn ḥănwōḵə ûfallû’ wəḥeṣərwōn wəḵarəmî: |
Algemeen
Zie ook: Hanoch, Henoch, Hezron, Ruben
Aantekeningen
En de zonen van Ruben: Hanoch, en Pallu, en Hezron, en Karmi.
- Hanoch, De naam Henoch komt bij vier verschillende personen voor in het boek Genesis. Als eerste als zoon van Kaïn (Gen. 4:17-18), verder bij een van de afstammelingen van Seth (Gen. 5:18-24), door een van de zonen van Midian, de zoon van Abraham (Gen. 25:4), en door de eerstgeborene van Reuben, de zoon van Jakob (Gen. 46:9).
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
En de zonen van Ruben: Hanoch, en Pallu, en Hezron, en Karmi.
- חֲנוֹךְ H2585 "Henoch"; Met de betekenis van "inwijding" (Keil & Delitzsch). Zowel hier als bij Kaïn (Gen. 4:17), behoort de naam toe aan de oudste zoon van de eerstgeborene van de stichter van de familie, dat wil zeggen aan degene door wie de derde generatie werd ingewijd [מִתְחַנֵּךְ mitḥannēk] (U. Cassuto, p. 228).
____
- וְחֶצְר֥וֹן MT; חצרון SP; וְחֶצְרֹ֥ן MAM;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
