Genesis 47:31

SVEn hij zeide: Zweer mij! en hij zwoer hem. En Israel boog zich ten hoofde van het bed.
WLCוַיֹּ֗אמֶר הִשָּֽׁבְעָה֙ לִ֔י וַיִּשָּׁבַ֖ע לֹ֑ו וַיִּשְׁתַּ֥חוּ יִשְׂרָאֵ֖ל עַל־רֹ֥אשׁ הַמִּטָּֽה׃ פ
Trans.wayyō’mer hiššāḇə‘â lî wayyiššāḇa‘ lwō wayyišətaḥû yiśərā’ēl ‘al-rō’š hammiṭṭâ:

Algemeen

Zie ook: Jakob
Hebreeen 11:21

Aantekeningen

En hij zeide: Zweer mij! en hij zwoer hem. En Israel boog zich ten hoofde van het bed.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֗אמֶר

En hij zeide

הִשָּֽׁבְעָה֙

Zweer

לִ֔י

-

וַ

-

יִּשָּׁבַ֖ע

mij! en hij zwoer

ל֑

-

וֹ

-

וַ

-

יִּשְׁתַּ֥חוּ

boog zich

יִשְׂרָאֵ֖ל

hem. En Israël

עַל־

ten

רֹ֥אשׁ

hoofde

הַ

-

מִּטָּֽה

van het bed


En hij zeide: Zweer mij! en hij zwoer hem. En Israël boog zich ten hoofde van het bed.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!