Aantekeningen bij de Bijbel: Genesis 49:14

Genesis 49:14

SV	Issaschar is een sterk gebeende ezel, nederliggende tussen twee pakken.
WLC	יִשָּׂשכָ֖ר חֲמֹ֣ר גָּ֑רֶם רֹבֵ֖ץ בֵּ֥ין הַֽמִּשְׁפְּתָֽיִם׃
Trans.	yiśśāsḵār ḥămōr gārem rōḇēṣ bên hammišəpəṯāyim:

Algemeen

Issaschar is een sterk gebeende ezel, nederliggende tussen twee pakken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יִשָּׂשכָ֖ר

Issaschar

חֲמֹ֣ר

gebeende ezel

גָּ֑רֶם

is een sterk

רֹבֵ֖ץ

nederliggende

בֵּ֥ין

tussen

הַֽ

מִּשְׁפְּתָֽיִם

twee pakken

Issaschar is een sterk gebeende ezel, nederliggende tussen twee pakken.

מִשְׁפְּתַיִם ^H4942 betekenis onzeker "veestallen, ezelspakken, schaapskooien" (Gen. 49:14; Richt. 5:16 †);

____

גָּ֑רֶם MT; גרים SP;
הַֽמִּשְׁפְּתָֽיִם MT SP; τῶν κλήρων LXX ABP; אחסנתיה בין תחומיא Tg^O; ביני תרין תחומייא Tg^N; ביני תחומי אחוי Tg^PJ; terminos Vg; caulas Vg^neo;

____

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!