Genesis 49:19

SVAangaande Gad, een bende zal hem aanvallen; maar hij zal [haar] aanvallen in het einde.
WLCגָּ֖ד גְּד֣וּד יְגוּדֶ֑נּוּ וְה֖וּא יָגֻ֥ד עָקֵֽב׃ ס
Trans.gāḏ gəḏûḏ yəḡûḏennû wəhû’ yāḡuḏ ‘āqēḇ:

Algemeen

Zie ook: Gad (zoon Jakob)

Aantekeningen

Aangaande Gad, een bende zal hem aanvallen; maar hij zal [haar] aanvallen in het einde.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

גָּ֖ד

Gad

גְּד֣וּד

een bende
zn. vrl. enk.

יְגוּדֶ֑נּוּ

zal hem aanvallen
qal 3pers mnl. enk.

וְ

maar

ה֖וּא

hij

יָגֻ֥ד

zal aanvallen
qal 3pers mnl. enk.

עָקֵֽב

op de hiel
zn. mnl. enk.


Aangaande Gad, een bende zal hem aanvallen; maar hij zal [haar] aanvallen in het einde.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!