Genesis 49:3

SVRuben! gij zijt mijn eerstgeborene, mijn kracht, en het begin mijner macht; de voortreffelijkste in hoogheid, en de voortreffelijkste in sterkte!
WLCרְאוּבֵן֙ בְּכֹ֣רִי אַ֔תָּה כֹּחִ֖י וְרֵאשִׁ֣ית אֹונִ֑י יֶ֥תֶר שְׂאֵ֖ת וְיֶ֥תֶר עָֽז׃
Trans.rə’ûḇēn bəḵōrî ’atâ kōḥî wərē’šîṯ ’wōnî yeṯer śə’ēṯ wəyeṯer ‘āz:

Algemeen

Zie ook: Eerstgeborene, Ruben
Genesis 29:32, Deuteronomium 33:6

Aantekeningen

Ruben! gij zijt mijn eerstgeborene, mijn kracht, en het begin mijner macht; de voortreffelijkste in hoogheid, en de voortreffelijkste in sterkte!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

רְאוּבֵן֙

Ruben

בְּכֹ֣רִי

zijt mijn eerstgeborene

אַ֔תָּה

gij

כֹּחִ֖י

mijn kracht

וְ

-

רֵאשִׁ֣ית

en het begin

אוֹנִ֑י

mijner macht

יֶ֥תֶר

de voortreffelijkste

שְׂאֵ֖ת

in hoogheid

וְ

-

יֶ֥תֶר

en de voortreffelijkste

עָֽז

in sterkte


Ruben! gij zijt mijn eerstgeborene, mijn kracht, en het begin mijner macht; de voortreffelijkste in hoogheid, en de voortreffelijkste in sterkte!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!