Genesis 4:10

SVEn Hij zeide: Wat hebt gij gedaan? daar is een stem des bloeds van uw broeder, dat tot Mij roept van den aardbodem.
WLCוַיֹּ֖אמֶר מֶ֣ה עָשִׂ֑יתָ קֹ֚ול דְּמֵ֣י אָחִ֔יךָ צֹעֲקִ֥ים אֵלַ֖י מִן־הָֽאֲדָמָֽה׃
Trans.wayyō’mer meh ‘āśîṯā qwōl dəmê ’āḥîḵā ṣō‘ăqîm ’ēlay min-hā’ăḏāmâ:

Algemeen

Zie ook: Bloed
Hebreeen 12:24

Aantekeningen

En Hij zeide: Wat hebt gij gedaan? daar is een stem des bloeds van uw broeder, dat tot Mij roept van den aardbodem.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֖אמֶר

En Hij zeide

מֶ֣ה

Wat

עָשִׂ֑יתָ

hebt gij gedaan

ק֚וֹל

een stem

דְּמֵ֣י

des bloeds

אָחִ֔יךָ

van uw broeder

צֹעֲקִ֥ים

Mij roept

אֵלַ֖י

dat tot

מִן־

van

הָֽ

-

אֲדָמָֽה

den aardbodem


En Hij zeide: Wat hebt gij gedaan? daar is een stem des bloeds van uw broeder, dat tot Mij roept van den aardbodem.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!