Genesis 4:12

SVAls gij den aardbodem bouwen zult, hij zal u zijn vermogen niet meer geven; gij zult zwervende en dolende zijn op aarde.
WLCכִּ֤י תַֽעֲבֹד֙ אֶת־הָ֣אֲדָמָ֔ה לֹֽא־תֹסֵ֥ף תֵּת־כֹּחָ֖הּ לָ֑ךְ נָ֥ע וָנָ֖ד תִּֽהְיֶ֥ה בָאָֽרֶץ׃
Trans.kî ṯa‘ăḇōḏ ’eṯ-hā’ăḏāmâ lō’-ṯōsēf tēṯ-kōḥāh lāḵə nā‘ wānāḏ tihəyeh ḇā’āreṣ:

Algemeen

Zie ook: Spreuken 28:17

Aantekeningen

Als gij den aardbodem bouwen zult, hij zal u zijn vermogen niet meer geven; gij zult zwervende en dolende zijn op aarde.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֤י

Als

תַֽעֲבֹד֙

bouwen zult

אֶת־

-

הָ֣

-

אֲדָמָ֔ה

gij den aardbodem

לֹֽא־

niet

תֹסֵ֥ף

meer

תֵּת־

geven

כֹּחָ֖הּ

hij zal zijn vermogen

לָ֑ךְ

-

נָ֥ע

gij zult zwervende

וָ

-

נָ֖ד

en dolende

תִּֽהְיֶ֥ה

zijn

בָ

-

אָֽרֶץ

op aarde


Als gij den aardbodem bouwen zult, hij zal u zijn vermogen niet meer geven; gij zult zwervende en dolende zijn op aarde.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!