Genesis 4:19

SVEn Lamech nam zich twee vrouwen; de naam van de eerste was Ada, en de naam van de andere Zilla.
WLCוַיִּֽקַּֽח־לֹ֥ו לֶ֖מֶךְ שְׁתֵּ֣י נָשִׁ֑ים שֵׁ֤ם הָֽאַחַת֙ עָדָ֔ה וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖ית צִלָּֽה׃
Trans.wayyiqqaḥ-lwō lemeḵə šətê nāšîm šēm hā’aḥaṯ ‘āḏâ wəšēm haššēnîṯ ṣillâ:

Algemeen

Zie ook: Ada (vr. v. Lamech), Huwelijk, Lamech (1), Polygamie, Zilla

Aantekeningen

En Lamech nam zich twee vrouwen; de naam van de eerste was Ada, en de naam van de andere Zilla.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּֽקַּֽח־

nam zich

ל֥

-

וֹ

-

לֶ֖מֶךְ

En Lamech

שְׁתֵּ֣י

twee

נָשִׁ֑ים

vrouwen

שֵׁ֤ם

de naam

הָֽ

-

אַחַת֙

van de eerste

עָדָ֔ה

was Ada

וְ

-

שֵׁ֥ם

en de naam

הַ

-

שֵּׁנִ֖ית

van de andere

צִלָּֽה

Zilla


En Lamech nam zich twee vrouwen; de naam van de eerste was Ada, en de naam van de andere Zilla.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!