Genesis 4:2

SVEn zij voer voort te baren zijn broeder Habel; en Habel werd een schaapherder, en Kain werd een landbouwer.
WLCוַתֹּ֣סֶף לָלֶ֔דֶת אֶת־אָחִ֖יו אֶת־הָ֑בֶל וַֽיְהִי־הֶ֙בֶל֙ רֹ֣עֵה צֹ֔אן וְקַ֕יִן הָיָ֖ה עֹבֵ֥ד אֲדָמָֽה׃
Trans.watōsef lāleḏeṯ ’eṯ-’āḥîw ’eṯ-hāḇel wayəhî-heḇel rō‘ēh ṣō’n wəqayin hāyâ ‘ōḇēḏ ’ăḏāmâ:

Algemeen

Zie ook: Abel, Boer, Landbouwer, Herder, IJdelheid, Leegte, Kain, Landbouw (doorverwijspagina)

Aantekeningen

En zij voer voort te baren zijn broeder Habel; en Habel werd een schaapherder, en Kain werd een landbouwer.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

תֹּ֣סֶף

En zij voer voort

לָ

-

לֶ֔דֶת

te baren

אֶת־

zijn

אָחִ֖יו

broeder

אֶת־

-

הָ֑בֶל

Habel

וַֽ

-

יְהִי־

werd

הֶ֙בֶל֙

en Habel

רֹ֣עֵה

een schaapherder

צֹ֔אן

-

וְ

-

קַ֕יִן

en Kaïn

הָיָ֖ה

werd

עֹבֵ֥ד

een landbouwer

אֲדָמָֽה

-


En zij voer voort te baren zijn broeder Habel; en Habel werd een schaapherder, en Kain werd een landbouwer.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!