Genesis 4:21

ABEn de naam van zijn broer was Jubal;Deze was de stamvader van allen die [op] harp en fluit musiceren.
SVEn de naam zijns broeders was Jubal; deze was de vader van allen, die harpen en orgelen handelen.
WLCוְשֵׁ֥ם אָחִ֖יו יוּבָ֑ל ה֣וּא הָיָ֔ה אֲבִ֕י כָּל־תֹּפֵ֥שׂ כִּנֹּ֖ור וְעוּגָֽב׃
Trans.wəšēm ’āḥîw yûḇāl hû’ hāyâ ’ăḇî kāl-tōfēś kinnwōr wə‘ûḡāḇ:

Algemeen

Zie ook: Jubal, Lier / Harp / Citer (muziekinstrument), Muziek, Ugav, Blaaspijp, orgel

Aantekeningen

En de naam zijns broeders was Jubal;
deze was de vader van allen, die harpen en orgelen handelen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

en

שֵׁ֥ם

de naam

אָחִ֖יו

zijns broeders

יוּבָ֑ל

was Jubal

ה֣וּא

deze

הָיָ֔ה

was

אֲבִ֕י

de vader

כָּל־

van allen

תֹּפֵ֥שׂ

die handelen

כִּנּ֖וֹר

harp

וְ

en

עוּגָֽב

orgel


En de naam zijns broeders was Jubal;
deze was de vader van allen, die harpen en orgelen handelen.

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!