Genesis 4:22

SVEn Zilla baarde ook Tubal-kain, een leermeester van allen werker in koper en ijzer; en de zuster van Tubal-kain was Naema.
WLCוְצִלָּ֣ה גַם־הִ֗וא יָֽלְדָה֙ אֶת־תּ֣וּבַל קַ֔יִן לֹטֵ֕שׁ כָּל־חֹרֵ֥שׁ נְחֹ֖שֶׁת וּבַרְזֶ֑ל וַֽאֲחֹ֥ות תּֽוּבַל־קַ֖יִן נַֽעֲמָֽה׃
Trans.wəṣillâ ḡam-hiw’ yāləḏâ ’eṯ-tûḇal qayin lōṭēš kāl-ḥōrēš nəḥōšeṯ ûḇarəzel wa’ăḥwōṯ tûḇal-qayin na‘ămâ:

Algemeen

Zie ook: Brons, Koper, ijzer, Naema, Tubal Kaïn, Zilla

Aantekeningen

En Zilla baarde ook Tubal-kain, een leermeester van allen werker in koper en ijzer; en de zuster van Tubal-kain was Naema.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

en

צִלָּ֣ה

Zilla

גַם־

ook

הִ֗וא

-

יָֽלְדָה֙

baarde

אֶת־

-

תּ֣וּבַל קַ֔יִן

Túbal-Kaïn

לֹטֵ֕שׁ

een leermeester

כָּל־

van allen

חֹרֵ֥שׁ

werker

נְחֹ֖שֶׁת

in koper

וּ

en

בַרְזֶ֑ל

ijzer

וַֽ

en

אֲח֥וֹת

de zuster

תּֽוּבַל־קַ֖יִן

van Túbal-Kaïn

נַֽעֲמָֽה

Naëma


En Zilla baarde ook Tubal-kain, een leermeester van allen werker in koper en ijzer; en de zuster van Tubal-kain was Naema.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!