Genesis 4:6

SVEn de HEERE zeide tot Kain: Waarom zijt gij ontstoken, en waarom is uw aangezicht vervallen?
WLCוַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־קָ֑יִן לָ֚מָּה חָ֣רָה לָ֔ךְ וְלָ֖מָּה נָפְל֥וּ פָנֶֽיךָ׃
Trans.wayyō’mer JHWH ’el-qāyin lāmmâ ḥārâ lāḵə wəlāmmâ nāfəlû fāneyḵā:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Kain

Aantekeningen

En de HEERE zeide tot Kain: Waarom zijt gij ontstoken, en waarom is uw aangezicht vervallen?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֥אמֶר

zeide

יְהוָ֖ה

En de HEERE

אֶל־

tot

קָ֑יִן

Kaïn

לָ֚

-

מָּה

Waarom

חָ֣רָה

zijt gij ontstoken

לָ֔ךְ

-

וְ

-

לָ֖

-

מָּה

en waarom

נָפְל֥וּ

vervallen

פָנֶֽיךָ

is uw aangezicht


En de HEERE zeide tot Kain: Waarom zijt gij ontstoken, en waarom is uw aangezicht vervallen?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!