Genesis 50:8

SVDaartoe het ganse huis van Jozef, en zijn broeders, en het huis zijns vaders; alleen hun kleine kinderen, en hun schapen, en hun runderen lieten zij in het land Gosen.
WLCוְכֹל֙ בֵּ֣ית יֹוסֵ֔ף וְאֶחָ֖יו וּבֵ֣ית אָבִ֑יו רַ֗ק טַפָּם֙ וְצֹאנָ֣ם וּבְקָרָ֔ם עָזְב֖וּ בְּאֶ֥רֶץ גֹּֽשֶׁן׃
Trans.wəḵōl bêṯ ywōsēf wə’eḥāyw ûḇêṯ ’āḇîw raq ṭapām wəṣō’nām ûḇəqārām ‘āzəḇû bə’ereṣ gōšen:

Algemeen

Zie ook: Gosen, Jozef (zn v. Jakob), Rund, Schapen

Aantekeningen

Daartoe het ganse huis van Jozef, en zijn broeders, en het huis zijns vaders; alleen hun kleine kinderen, en hun schapen, en hun runderen lieten zij in het land Gosen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

כֹל֙

Daartoe het ganse

בֵּ֣ית

huis

יוֹסֵ֔ף

van Jozef

וְ

-

אֶחָ֖יו

en zijn broeders

וּ

-

בֵ֣ית

en het huis

אָבִ֑יו

zijns vaders

רַ֗ק

alleen

טַפָּם֙

hun kleine kinderen

וְ

-

צֹאנָ֣ם

en hun schapen

וּ

-

בְקָרָ֔ם

en hun runderen

עָזְב֖וּ

lieten zij

בְּ

-

אֶ֥רֶץ

in het land

גֹּֽשֶׁן

Gosen


Daartoe het ganse huis van Jozef, en zijn broeders, en het huis zijns vaders; alleen hun kleine kinderen, en hun schapen, en hun runderen lieten zij in het land Gosen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!