Genesis 5:1

ABDit is het boek van Adams nageslacht. Op de dag dat God de mens schiep, maakte Hij hem naar het evenbeeld van God.
SVDit is het boek van Adams geslacht. Ten dage als God den mens schiep, maakte Hij hem naar de gelijkenis Gods.
WLCזֶ֣ה סֵ֔פֶר תֹּולְדֹ֖ת אָדָ֑ם בְּיֹ֗ום בְּרֹ֤א אֱלֹהִים֙ אָדָ֔ם בִּדְמ֥וּת אֱלֹהִ֖ים עָשָׂ֥ה אֹתֹֽו׃
Trans.zeh sēfer twōləḏōṯ ’āḏām bəywōm bərō’ ’ĕlōhîm ’āḏām biḏəmûṯ ’ĕlōhîm ‘āśâ ’ōṯwō:

Algemeen

Zie ook: Adam (persoon), Beelddrager Gods, Boeken, Geslachten (Toledoth), Schepping
Genesis 1:26, Genesis 9:6, 1 Corinthiers 11:7

Prikkel Familiegeschiedenis

Prikkel Geen verborgen boodschap


Aantekeningen

Dit is het boek van Adams geslacht.
Ten dage als God den mens schiep, maakte Hij hem naar de gelijkenis Gods.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

זֶ֣ה

Dit

סֵ֔פֶר

het boek

תּוֹלְדֹ֖ת

geslacht

אָדָ֑ם

van Adam

בְּ

ten

י֗וֹם

dage als

בְּרֹ֤א

schiep
qal

אֱלֹהִים֙

God

אָדָ֔ם

den mens

בִּ

naar

דְמ֥וּת

gelijkenis

אֱלֹהִ֖ים

Gods

עָשָׂ֥ה

maakte Hij
qal

אֹתֽוֹ

-


Dit is het boek van Adams geslacht.
Ten dage als God den mens schiep, maakte Hij hem naar de gelijkenis Gods.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!