Genesis 5:26

ABEn Methusalach leefde, nadat hij had verwekt Lamech, zevenhonderd twee en tachtig jaar en hij verwekte zonen en dochters.
SVEn Methusalach leefde, nadat hij Lamech gewonnen had, zevenhonderd twee en tachtig jaren; en hij gewon zonen en dochteren.
WLCוַֽיְחִ֣י מְתוּשֶׁ֗לַח אַֽחֲרֵי֙ הֹולִידֹ֣ו אֶת־לֶ֔מֶךְ שְׁתַּ֤יִם וּשְׁמֹונִים֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁבַ֥ע מֵאֹ֖ות שָׁנָ֑ה וַיֹּ֥ולֶד בָּנִ֖ים וּבָנֹֽות׃
Trans.wayəḥî məṯûšelaḥ ’aḥărê hwōlîḏwō ’eṯ-lemeḵə šətayim ûšəmwōnîm šānâ ûšəḇa‘ mē’wōṯ šānâ wayywōleḏ bānîm ûḇānwōṯ:

Algemeen

Zie ook: Geslachtsregisters, Lamech (2), Leeftijd, Methusalach, Methusalem

Aantekeningen

En Methusalach leefde, nadat hij Lamech gewonnen had, zevenhonderd twee en tachtig jaren;
en hij gewon zonen en dochteren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַֽ

-

יְחִ֣י

leefde

מְתוּשֶׁ֗לַח

En Methúsalach

אַֽחֲרֵי֙

nadat

הוֹלִיד֣וֹ

gewonnen had

אֶת־

hij

לֶ֔מֶךְ

Lamech

שְׁתַּ֤יִם

twee

וּ

-

שְׁמוֹנִים֙

en tachtig

שָׁנָ֔ה

-

וּ

-

שְׁבַ֥ע

zevenhonderd

מֵא֖וֹת

-

שָׁנָ֑ה

jaren

וַ

-

יּ֥וֹלֶד

en hij gewon

בָּנִ֖ים

zonen

וּ

-

בָנֽוֹת

en dochteren


En Methusalach leefde, nadat hij Lamech gewonnen had, zevenhonderd twee en tachtig jaren;
en hij gewon zonen en dochteren.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!