Genesis 5:4

ABEn Adams dagen, nadat hij had verwekt Seth, achthonderd jaar en hij verwekte zonen en dochters.
SVEn Adams dagen, nadat hij Seth gewonnen had, zijn geweest achthonderd jaren; en hij gewon zonen en dochteren.
WLCוַיִּֽהְי֣וּ יְמֵי־אָדָ֗ם אַֽחֲרֵי֙ הֹולִידֹ֣ו אֶת־שֵׁ֔ת שְׁמֹנֶ֥ה מֵאֹ֖ת שָׁנָ֑ה וַיֹּ֥ולֶד בָּנִ֖ים וּבָנֹֽות׃
Trans.wayyihəyû yəmê-’āḏām ’aḥărê hwōlîḏwō ’eṯ-šēṯ šəmōneh mē’ōṯ šānâ wayywōleḏ bānîm ûḇānwōṯ:

Algemeen

Zie ook: Adam (persoon), Geslachtsregisters, Leeftijd, Seth
1 Kronieken 1:1

Aantekeningen

En Adams dagen, nadat hij Seth gewonnen had, zijn geweest achthonderd jaren; en hij gewon zonen en dochteren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּֽהְי֣וּ

zijn geweest

יְמֵי־

dagen

אָדָ֗ם

En Adams

אַֽחֲרֵי֙

nadat

הוֹלִיד֣וֹ

gewonnen had

אֶת־

-

שֵׁ֔ת

hij Seth

שְׁמֹנֶ֥ה

achthonderd

מֵאֹ֖ת

-

שָׁנָ֑ה

jaren

וַ

-

יּ֥וֹלֶד

en hij gewon

בָּנִ֖ים

zonen

וּ

-

בָנֽוֹת

en dochteren


En Adams dagen, nadat hij Seth gewonnen had, zijn geweest achthonderd jaren; en hij gewon zonen en dochteren.

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!