Genesis 5:5

ABZo waren al de dagen van Adam, die hij leefde, negenhonderd jaren en dertig jaren en hij stierf.
SVZo waren al de dagen van Adam, die hij leefde, negenhonderd jaren, en dertig jaren; en hij stierf.
WLCוַיִּֽהְי֞וּ כָּל־יְמֵ֤י אָדָם֙ אֲשֶׁר־חַ֔י תְּשַׁ֤ע מֵאֹות֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁלֹשִׁ֖ים שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ ס
Trans.wayyihəyû kāl-yəmê ’āḏām ’ăšer-ḥay təša‘ mē’wōṯ šānâ ûšəlōšîm šānâ wayyāmōṯ:

Algemeen

Zie ook: Adam (persoon), Geslachtsregisters, Leeftijd

Aantekeningen

Zo waren al de dagen van Adam, die hij leefde, negenhonderd jaren, en dertig jaren; en hij stierf.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּֽהְי֞וּ

Zo waren

כָּל־

al

יְמֵ֤י

de dagen

אָדָם֙

van Adam

אֲשֶׁר־

die

חַ֔י

hij leefde

תְּשַׁ֤ע

negenhonderd

מֵאוֹת֙

-

שָׁנָ֔ה

jaren

וּ

-

שְׁלֹשִׁ֖ים

en dertig

שָׁנָ֑ה

jaren

וַ

-

יָּמֹֽת

en hij stierf


Zo waren al de dagen van Adam, die hij leefde, negenhonderd jaren, en dertig jaren; en hij stierf.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!