Genesis 6:6

SVToen berouwde het den HEERE, dat Hij den mens op de aarde gemaakt had, en het smartte Hem aan Zijn hart.
WLCוַיִּנָּ֣חֶם יְהוָ֔ה כִּֽי־עָשָׂ֥ה אֶת־הָֽאָדָ֖ם בָּאָ֑רֶץ וַיִּתְעַצֵּ֖ב אֶל־לִבֹּֽו׃
Trans.wayyinnāḥem JHWH kî-‘āśâ ’eṯ-hā’āḏām bā’āreṣ wayyiṯə‘aṣṣēḇ ’el-libwō:

Algemeen

Zie ook: Hart (lichaamsdeel), JHWH

Aantekeningen

Toen berouwde het den HEERE, dat Hij den mens op de aarde gemaakt had, en het smartte Hem aan Zijn hart.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּנָּ֣חֶם

Toen berouwde het

יְהוָ֔ה

den HEERE

כִּֽי־

dat

עָשָׂ֥ה

gemaakt had

אֶת־

-

הָֽ

-

אָדָ֖ם

Hij den mens

בָּ

-

אָ֑רֶץ

op de aarde

וַ

-

יִּתְעַצֵּ֖ב

en het smartte

אֶל־

Hem aan

לִבּֽוֹ

Zijn hart


Toen berouwde het den HEERE, dat Hij den mens op de aarde gemaakt had, en het smartte Hem aan Zijn hart.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!