Genesis 7:14

SVZij, en al het gedierte naar zijn aard, en al het vee naar zijn aard, en al het kruipend gedierte, dat op de aarde kruipt, naar zijn aard, en al het gevogelte naar zijn aard, alle vogeltjes van allerlei vleugel.
WLCהֵ֜מָּה וְכָל־הַֽחַיָּ֣ה לְמִינָ֗הּ וְכָל־הַבְּהֵמָה֙ לְמִינָ֔הּ וְכָל־הָרֶ֛מֶשׂ הָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָ֖רֶץ לְמִינֵ֑הוּ וְכָל־הָעֹ֣וף לְמִינֵ֔הוּ כֹּ֖ל צִפֹּ֥ור כָּל־כָּנָֽף׃
Trans.hēmmâ wəḵāl-haḥayyâ ləmînāh wəḵāl-habəhēmâ ləmînāh wəḵāl-hāremeś hārōmēś ‘al-hā’āreṣ ləmînēhû wəḵāl-hā‘wōf ləmînēhû kōl ṣipwōr kāl-kānāf:

Algemeen

Zie ook: Dieren / Fauna, Vogels

Aantekeningen

Zij, en al het gedierte naar zijn aard, en al het vee naar zijn aard, en al het kruipend gedierte, dat op de aarde kruipt, naar zijn aard, en al het gevogelte naar zijn aard, alle vogeltjes van allerlei vleugel.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הֵ֜מָּה

Zij

וְ

-

כָל־

en al

הַֽ

-

חַיָּ֣ה

het gedierte

לְ

-

מִינָ֗הּ

naar zijn aard

וְ

-

כָל־

en al

הַ

-

בְּהֵמָה֙

het vee

לְ

-

מִינָ֔הּ

naar zijn aard

וְ

-

כָל־

en al

הָ

-

רֶ֛מֶשׂ

het kruipend gedierte

הָ

-

רֹמֵ֥שׂ

kruipt

עַל־

dat op

הָ

-

אָ֖רֶץ

de aarde

לְ

-

מִינֵ֑הוּ

naar zijn aard

וְ

-

כָל־

en al

הָ

-

ע֣וֹף

het gevogelte

לְ

-

מִינֵ֔הוּ

naar zijn aard

כֹּ֖ל

alle

צִפּ֥וֹר

vogeltjes

כָּל־

van allerlei

כָּנָֽף

vleugel


Zij, en al het gedierte naar zijn aard, en al het vee naar zijn aard, en al het kruipend gedierte, dat op de aarde kruipt, naar zijn aard, en al het gevogelte naar zijn aard, alle vogeltjes van allerlei vleugel.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!