Genesis 7:16

SVEn die er kwamen, die kwamen mannetje en wijfje, van alle vlees, gelijk als hem God bevolen had. En de HEERE sloot achter hem toe.
WLCוְהַבָּאִ֗ים זָכָ֨ר וּנְקֵבָ֤ה מִכָּל־בָּשָׂר֙ בָּ֔אוּ כַּֽאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה אֹתֹ֖ו אֱלֹהִ֑ים וַיִּסְגֹּ֥ר יְהוָ֖ה בַּֽעֲדֹֽו׃
Trans.wəhabā’îm zāḵār ûnəqēḇâ mikāl-bāśār bā’û ka’ăšer ṣiûâ ’ōṯwō ’ĕlōhîm wayyisəgōr JHWH ba‘ăḏwō:

Aantekeningen

En die er kwamen, die kwamen mannetje en wijfje, van alle vlees, gelijk als hem God bevolen had. En de HEERE sloot achter hem toe.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הַ

-

בָּאִ֗ים

En die er kwamen

זָכָ֨ר

mannetje

וּ

-

נְקֵבָ֤ה

en wijfje

מִ

-

כָּל־

alle

בָּשָׂר֙

vlees

בָּ֔אוּ

die kwamen

כַּֽ

-

אֲשֶׁ֛ר

gelijk als

צִוָּ֥ה

bevolen had

אֹת֖וֹ

hem

אֱלֹהִ֑ים

God

וַ

-

יִּסְגֹּ֥ר

sloot

יְהוָ֖ה

En de HEERE

בַּֽעֲדֽוֹ

achter


En die er kwamen, die kwamen mannetje en wijfje, van alle vlees, gelijk als hem God bevolen had. En de HEERE sloot achter hem toe.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!