Genesis 7:18

ABEn de wateren namen toe en overspoelden volledig de aarde en de ark dreef op de wateren.
SVEn de wateren namen de overhand, en vermeerderden zeer op de aarde; en de ark ging op de wateren.
WLCוַיִּגְבְּר֥וּ הַמַּ֛יִם וַיִּרְבּ֥וּ מְאֹ֖ד עַל־הָאָ֑רֶץ וַתֵּ֥לֶךְ הַתֵּבָ֖ה עַל־פְּנֵ֥י הַמָּֽיִם׃
Trans.wayyiḡəbərû hammayim wayyirəbû mə’ōḏ ‘al-hā’āreṣ watēleḵə hatēḇâ ‘al-pənê hammāyim:

Algemeen

Zie ook: Ark (Noach), Zondvloed

Aantekeningen

En de wateren namen de overhand, en vermeerderden zeer op de aarde; en de ark ging op de wateren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּגְבְּר֥וּ

namen de overhand

הַ

-

מַּ֛יִם

En de wateren

וַ

-

יִּרְבּ֥וּ

en vermeerderden

מְאֹ֖ד

zeer

עַל־

op

הָ

-

אָ֑רֶץ

de aarde

וַ

-

תֵּ֥לֶךְ

-

הַ

-

תֵּבָ֖ה

en de ark

עַל־

op

פְּנֵ֥י

-

הַ

-

מָּֽיִם

de wateren


En de wateren namen de overhand, en vermeerderden zeer op de aarde; en de ark ging op de wateren.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!