Context
Literatuur
Vertalingen

Genesis 8:19

Algemeen

Aantekeningen

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Al het gedierte, al het kruipende, en al het gevogelte, al wat zich op de aarde roert, naar hun geslachten, gingen uit de ark.

• רֶמֶשׂ ^H7431 "reptiel, kruipend dier" (Gen. 1:24-26; 6:7, 20; 7:14, 23; 8:17, 19; 9:3; 1 Kon. 4:33; Ps. 104:25; 148:10; Ezech. 8:10; 38:20; Hos. 2:17; Hab. 1:14 †);
• רָמַשׂ ^H7430 ww. "kruipen, bewegen" (Gen. 1:21, 26, 28, 30; 7:8, 14, 21; 8:17, 19; 9:2; Lev. 11:44, 46; 20:25; Deut. 4:18; Ps. 69:35; 104:20; Ezech. 38:20 †);

• כל MT ║ וכל SP ║
• הַֽחַיָּ֗ה MT SP ║ הההחיה Kennicott¹⁷⁰ ║
• כָּל־הָרֶ֙מֶשׂ֙ וְכָל־הָע֔וֹף MT ║ וכל העוף וכל הרמש SP καὶ πάντα τὰ κτήνη LXX ║
• כָּל־הָרֶ֙מֶשׂ֙ MT ║ wissing Kennicott⁶³⁹ ║
• כָּל MT ║ וכל SP Kennicott^{18 109 223 251 485} ║ omissie Kennicott⁴³⁵ ║ כל◌ Kennicott^{186 283} ║ אשר כל Kennicott²⁵³ ║
• הָע֔וֹף MT SP ║ עוף Kennicott¹²⁹ ║
• כֹּ֖ל רוֹמֵ֣שׂ MT ║ הרמש על SP ║ καὶ πᾶν πετεινὸν καὶ πᾶν ἑρπετὸν κινούμενον LXX ║
• כֹּ֖ל MT ║ וכל Kennicott^{69 104 152 155 157 189 303 369 390 485 487} ║ כל◌ Kennicott^{186 383 598} ║ omissie Kennicott⁵⁸⁶ ║
• רוֹמֵ֣שׂ MT ║ רמש Kennicott^{18 69 80 95 125 129 132 136 166 168 170 206 226 227 239 244 260 369 383 390} ║ הרמש SP Kennicott¹⁵⁵ ║
• עַל MT SP ║ omissie Kennicott⁵ ║
• הָאָ֑רֶץ MT SP ║ {רץ}הא Kennicott² ║ האדמה Kennicott⁶⁹ ║
• לְמִשְׁפְּחֹ֣תֵיהֶ֔ם MT ║ למשפחותיהם SP Kennicott^{5 18 109 129 132 152 193 225} ║ למשפחתהם Kennicott^{9 157} ║ למשפחתי Kennicott¹⁰¹ ║
• הַתֵּבָֽה MT SP ║ התיבה Kennicott^{109 152 193} ║

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!