Genesis 8:3

SVDaartoe keerden de wateren weder van boven de aarde, heen en weder vloeiende, en de wateren namen af ten einde van honderd en vijftig dagen.
WLCוַיָּשֻׁ֧בוּ הַמַּ֛יִם מֵעַ֥ל הָאָ֖רֶץ הָלֹ֣וךְ וָשֹׁ֑וב וַיַּחְסְר֣וּ הַמַּ֔יִם מִקְצֵ֕ה חֲמִשִּׁ֥ים וּמְאַ֖ת יֹֽום׃
Trans.wayyāšuḇû hammayim mē‘al hā’āreṣ hālwōḵə wāšwōḇ wayyaḥəsərû hammayim miqəṣēh ḥămiššîm ûmə’aṯ ywōm:

Algemeen

Zie ook: Zondvloed

Aantekeningen

Daartoe keerden de wateren weder van boven de aarde, heen en weder vloeiende, en de wateren namen af ten einde van honderd en vijftig dagen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּשֻׁ֧בוּ

Daartoe keerden

הַ

-

מַּ֛יִם

de wateren

מֵ

-

עַ֥ל

boven

הָ

-

אָ֖רֶץ

de aarde

הָל֣וֹךְ

vloeiende

וָ

-

שׁ֑וֹב

weder

וַ

-

יַּחְסְר֣וּ

namen af

הַ

-

מַּ֔יִם

en de wateren

מִ

-

קְצֵ֕ה

einde

חֲמִשִּׁ֥ים

en vijftig

וּ

-

מְאַ֖ת

van honderd

יֽוֹם

dagen


Daartoe keerden de wateren weder van boven de aarde, heen en weder vloeiende, en de wateren namen af ten einde van honderd en vijftig dagen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!