Genesis 8:5

SVEn de wateren waren gaande, en afnemende tot de tiende maand; in de tiende [maand], op den eersten der maand, werden de toppen der bergen gezien.
WLCוְהַמַּ֗יִם הָיוּ֙ הָלֹ֣וךְ וְחָסֹ֔ור עַ֖ד הַחֹ֣דֶשׁ הָֽעֲשִׂירִ֑י בָּֽעֲשִׂירִי֙ בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֔דֶשׁ נִרְא֖וּ רָאשֵׁ֥י הֶֽהָרִֽים׃
Trans.wəhammayim hāyû hālwōḵə wəḥāswōr ‘aḏ haḥōḏeš hā‘ăśîrî bā‘ăśîrî bə’eḥāḏ laḥōḏeš nirə’û rā’šê hehārîm:

Algemeen

Zie ook: Ararat

Aantekeningen

En de wateren waren gaande, en afnemende tot de tiende maand; in de tiende [maand], op den eersten der maand, werden de toppen der bergen gezien.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הַ

-

מַּ֗יִם

En de wateren

הָיוּ֙

waren

הָל֣וֹךְ

gaande

וְ

-

חָס֔וֹר

en afnemende

עַ֖ד

tot

הַ

-

חֹ֣דֶשׁ

maand

הָֽ

-

עֲשִׂירִ֑י

de tiende

בָּֽ

in de tiende

עֲשִׂירִי֙

-

בְּ

-

אֶחָ֣ד

op den eersten

לַ

-

חֹ֔דֶשׁ

der maand

נִרְא֖וּ

gezien

רָאשֵׁ֥י

werden de toppen

הֶֽ

-

הָרִֽים

der bergen


En de wateren waren gaande, en afnemende tot de tiende maand; in de tiende [maand], op den eersten der maand, werden de toppen der bergen gezien.

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!