Genesis 8:7

SVEn hij liet een raaf uit, die dikwijls heen en weder ging, totdat de wateren van boven de aarde verdroogd waren.
WLCוַיְשַׁלַּ֖ח אֶת־הָֽעֹרֵ֑ב וַיֵּצֵ֤א יָצֹוא֙ וָשֹׁ֔וב עַד־יְבֹ֥שֶׁת הַמַּ֖יִם מֵעַ֥ל הָאָֽרֶץ׃
Trans.wayəšallaḥ ’eṯ-hā‘ōrēḇ wayyēṣē’ yāṣwō’ wāšwōḇ ‘aḏ-yəḇōšeṯ hammayim mē‘al hā’āreṣ:

Algemeen

Zie ook: Raaf, Zondvloed

Aantekeningen

En hij liet een raaf uit, die dikwijls heen en weder ging,
totdat de wateren van boven de aarde verdroogd waren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְשַׁלַּ֖ח

En hij liet

אֶת־

-

הָֽ

-

עֹרֵ֑ב

een raaf

וַ

-

יֵּצֵ֤א

die dikwijls heen

יָצוֹא֙

ging

וָ

-

שׁ֔וֹב

en weder

עַד־

totdat

יְבֹ֥שֶׁת

verdroogd waren

הַ

-

מַּ֖יִם

de wateren

מֵ

-

עַ֥ל

boven

הָ

-

אָֽרֶץ

de aarde


En hij liet een raaf uit, die dikwijls heen en weder ging,
totdat de wateren van boven de aarde verdroogd waren.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!