Genesis 8:8

SVDaarna liet hij een duif van zich uit, om te zien, of de wateren gelicht waren van boven den aardbodem.
WLCוַיְשַׁלַּ֥ח אֶת־הַיֹּונָ֖ה מֵאִתֹּ֑ו לִרְאֹות֙ הֲקַ֣לּוּ הַמַּ֔יִם מֵעַ֖ל פְּנֵ֥י הָֽאֲדָמָֽה׃
Trans.wayəšallaḥ ’eṯ-hayywōnâ mē’itwō lirə’wōṯ hăqallû hammayim mē‘al pənê hā’ăḏāmâ:

Algemeen

Zie ook: Duif, Zondvloed

Aantekeningen

Daarna liet hij een duif van zich uit, om te zien,
of de wateren gelicht waren van boven den aardbodem.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְשַׁלַּ֥ח

Daarna liet hij

אֶת־

-

הַ

-

יּוֹנָ֖ה

een duif

מֵ

-

אִתּ֑וֹ

zich

לִ

-

רְאוֹת֙

om te zien

הֲ

-

קַ֣לּוּ

gelicht waren

הַ

-

מַּ֔יִם

of de wateren

מֵ

-

עַ֖ל

boven

פְּנֵ֥י

den aardbodem

הָֽ

-

אֲדָמָֽה

-


Daarna liet hij een duif van zich uit, om te zien,
of de wateren gelicht waren van boven den aardbodem.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!