Genesis 9:13

SVMijn boog heb Ik gegeven in de wolken; die zal zijn tot een teken des verbonds tussen Mij en tussen de aarde.
WLCאֶת־קַשְׁתִּ֕י נָתַ֖תִּי בֶּֽעָנָ֑ן וְהָֽיְתָה֙ לְאֹ֣ות בְּרִ֔ית בֵּינִ֖י וּבֵ֥ין הָאָֽרֶץ׃
Trans.’eṯ-qašətî nāṯatî be‘ānān wəhāyəṯâ lə’wōṯ bərîṯ bênî ûḇên hā’āreṣ:

Algemeen

Zie ook: Regenboog, Symbool, Wolken

Aantekeningen

Mijn boog heb Ik gegeven in de wolken; die zal zijn tot een teken des verbonds tussen Mij en tussen de aarde.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֶת־

-

קַשְׁתִּ֕י

Mijn boog

נָתַ֖תִּי

heb Ik gegeven

בֶּֽ

in de wolken

עָנָ֑ן

-

וְ

-

הָֽיְתָה֙

die zal zijn

לְ

-

א֣וֹת

tot een teken

בְּרִ֔ית

des verbonds

בֵּינִ֖י

tussen

וּ

-

בֵ֥ין

Mij en tussen

הָ

-

אָֽרֶץ

de aarde


Mijn boog heb Ik gegeven in de wolken; die zal zijn tot een teken des verbonds tussen Mij en tussen de aarde.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!