Genesis 9:18

SVEn de zonen van Noach, die uit de ark gingen, waren Sem, en Cham, en Jafeth; en Cham is de vader van Kanaan.
WLCוַיִּֽהְי֣וּ בְנֵי־נֹ֗חַ הַיֹּֽצְאִים֙ מִן־הַתֵּבָ֔ה שֵׁ֖ם וְחָ֣ם וָיָ֑פֶת וְחָ֕ם ה֖וּא אֲבִ֥י כְנָֽעַן׃
Trans.wayyihəyû ḇənê-nōḥa hayyōṣə’îm min-hatēḇâ šēm wəḥām wāyāfeṯ wəḥām hû’ ’ăḇî ḵənā‘an:

Algemeen

Zie ook: Ark (Noach), Cham, Jafeth, Kanaan, Noach
Genesis 6:10

Aantekeningen

En de zonen van Noach, die uit de ark gingen, waren Sem, en Cham, en Jafeth;
en Cham is de vader van Kanaan.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּֽהְי֣וּ

waren

בְנֵי־

En de zonen

נֹ֗חַ

van Noach

הַ

-

יֹּֽצְאִים֙

gingen

מִן־

die uit

הַ

-

תֵּבָ֔ה

de ark

שֵׁ֖ם

Sem

וְ

-

חָ֣ם

en Cham

וָ

-

יָ֑פֶת

en Jafeth

וְ

-

חָ֕ם

en Cham

ה֖וּא

is

אֲבִ֥י

de vader

כְנָֽעַן

van Kanaän


En de zonen van Noach, die uit de ark gingen, waren Sem, en Cham, en Jafeth;
en Cham is de vader van Kanaän.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!