Habakuk 2:1

SVIk stond op mijn wacht, en ik stelde mij op de sterkte, en ik hield wacht om te zien, wat Hij in mij spreken zou, en wat ik antwoorden zou op mijn bestraffing.
WLCעַל־מִשְׁמַרְתִּ֣י אֶעֱמֹ֔דָה וְאֶֽתְיַצְּבָ֖ה עַל־מָצֹ֑ור וַאֲצַפֶּ֗ה לִרְאֹות֙ מַה־יְדַבֶּר־בִּ֔י וּמָ֥ה אָשִׁ֖יב עַל־תֹּוכַחְתִּֽי׃
Trans.‘al-mišəmarətî ’e‘ĕmōḏâ wə’eṯəyaṣṣəḇâ ‘al-māṣwōr wa’ăṣapeh lirə’wōṯ mah-yəḏaber-bî ûmâ ’āšîḇ ‘al-twōḵaḥətî:

Algemeen

Zie ook: Jesaja 21:8

Aantekeningen

Ik stond op mijn wacht, en ik stelde mij op de sterkte, en ik hield wacht om te zien, wat Hij in mij spreken zou, en wat ik antwoorden zou op mijn bestraffing.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עַל־

op

מִשְׁמַרְתִּ֣י

mijn wacht

אֶעֱמֹ֔דָה

Ik stond

וְ

-

אֶֽתְיַצְּבָ֖ה

en ik stelde mij

עַל־

op

מָצ֑וֹר

de sterkte

וַ

-

אֲצַפֶּ֗ה

en ik hield wacht

לִ

-

רְאוֹת֙

om te zien

מַה־

wat

יְדַבֶּר־

Hij in mij spreken zou

בִּ֔י

-

וּ

-

מָ֥ה

en wat

אָשִׁ֖יב

ik antwoorden zou

עַל־

op

תּוֹכַחְתִּֽי

mijn bestraffing


Ik stond op mijn wacht, en ik stelde mij op de sterkte, en ik hield wacht om te zien, wat Hij in mij spreken zou, en wat ik antwoorden zou op mijn bestraffing.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!