Habakuk 2:10

SVGij hebt schaamte beraadslaagd voor uw huis; uitroeiende vele volken, zo hebt gij gezondigd [tegen] uw ziel.
WLCיָעַ֥צְתָּ בֹּ֖שֶׁת לְבֵיתֶ֑ךָ קְצֹות־עַמִּ֥ים רַבִּ֖ים וְחֹוטֵ֥א נַפְשֶֽׁךָ׃
Trans.yā‘aṣətā bōšeṯ ləḇêṯeḵā qəṣwōṯ-‘ammîm rabîm wəḥwōṭē’ nafəšeḵā:

Algemeen

Zie ook: Ziel, Zonde

Aantekeningen

Gij hebt schaamte beraadslaagd voor uw huis; uitroeiende vele volken, zo hebt gij gezondigd [tegen] uw ziel.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יָעַ֥צְתָּ

beraadslaagd

בֹּ֖שֶׁת

Gij hebt schaamte

לְ

-

בֵיתֶ֑ךָ

voor uw huis

קְצוֹת־

uitroeiende

עַמִּ֥ים

volken

רַבִּ֖ים

vele

וְ

-

חוֹטֵ֥א

zo hebt gij gezondigd

נַפְשֶֽׁךָ

uw ziel


Gij hebt schaamte beraadslaagd voor uw huis; uitroeiende vele volken, zo hebt gij gezondigd [tegen] uw ziel.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!