Habakuk 2:14

SVWant de aarde zal vervuld worden, dat zij de heerlijkheid des HEEREN bekennen, gelijk de wateren [den bodem der] zee bedekken.
WLCכִּ֚י תִּמָּלֵ֣א הָאָ֔רֶץ לָדַ֖עַת אֶת־כְּבֹ֣וד יְהוָ֑ה כַּמַּ֖יִם יְכַסּ֥וּ עַל־יָֽם׃ ס
Trans.kî timmālē’ hā’āreṣ lāḏa‘aṯ ’eṯ-kəḇwōḏ JHWH kammayim yəḵassû ‘al-yām:

Algemeen

Zie ook: Zee
Jesaja 11:9

Aantekeningen

Want de aarde zal vervuld worden, dat zij de heerlijkheid des HEEREN bekennen, gelijk de wateren [den bodem der] zee bedekken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֚י

Want

תִּמָּלֵ֣א

zal vervuld worden

הָ

-

אָ֔רֶץ

de aarde

לָ

-

דַ֖עַת

bekennen

אֶת־

-

כְּב֣וֹד

dat zij de heerlijkheid

יְהוָ֑ה

des HEEREN

כַּ

-

מַּ֖יִם

gelijk de wateren

יְכַסּ֥וּ

bedekken

עַל־

-

יָֽם

zee


Want de aarde zal vervuld worden, dat zij de heerlijkheid des HEEREN bekennen, gelijk de wateren [den bodem der] zee bedekken.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!