Habakuk 3:9

SVDe naakte grond werd ontbloot [door] Uw boog, [om] de eden, aan de stammen gedaan [door] het woord. Sela. Gij hebt de rivieren der aarde gekloofd.
WLCעֶרְיָ֤ה תֵעֹור֙ קַשְׁתֶּ֔ךָ שְׁבֻעֹ֥ות מַטֹּ֖ות אֹ֣מֶר סֶ֑לָה נְהָרֹ֖ות תְּבַקַּע־אָֽרֶץ׃
Trans.‘erəyâ ṯē‘wōr qašəteḵā šəḇu‘wōṯ maṭṭwōṯ ’ōmer selâ nəhārwōṯ təḇaqqa‘-’āreṣ:

Algemeen

Zie ook: Sela

Aantekeningen

De naakte grond werd ontbloot [door] Uw boog, [om] de eden, aan de stammen gedaan [door] het woord. Sela.
Gij hebt de rivieren der aarde gekloofd.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עֶרְיָ֤ה

De naakte

תֵעוֹר֙

grond werd ontbloot

קַשְׁתֶּ֔ךָ

Uw boog

שְׁבֻע֥וֹת

de eden

מַטּ֖וֹת

aan de stammen

אֹ֣מֶר

gedaan het woord

סֶ֑לָה

Sela

נְהָר֖וֹת

Gij hebt de rivieren

תְּבַקַּע־

gekloofd

אָֽרֶץ

der aarde


De naakte grond werd ontbloot [door] Uw boog, [om] de eden, aan de stammen gedaan [door] het woord. Sela.
Gij hebt de rivieren der aarde gekloofd.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!