Haggai 2:7

SVWant alzo zegt de HEERE der heirscharen: Nog eens, een weinig [tijds] zal het zijn; en Ik zal de hemelen, en de aarde, en de zee, en het droge doen beven.
WLCכִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות עֹ֥וד אַחַ֖ת מְעַ֣ט הִ֑יא וַאֲנִ֗י מַרְעִישׁ֙ אֶת־הַשָּׁמַ֣יִם וְאֶת־הָאָ֔רֶץ וְאֶת־הַיָּ֖ם וְאֶת־הֶחָרָבָֽה׃
Trans.2:6 kî ḵōh ’āmar JHWH ṣəḇā’wōṯ ‘wōḏ ’aḥaṯ mə‘aṭ hî’ wa’ănî marə‘îš ’eṯ-haššāmayim wə’eṯ-hā’āreṣ wə’eṯ-hayyām wə’eṯ-heḥārāḇâ:

Algemeen

Zie ook: JHWH Zebaot, Shekinah

Aantekeningen

Want alzo zegt de HEERE der heirscharen: Nog eens, een weinig [tijds] zal het zijn; en Ik zal de hemelen, en de aarde, en de zee, en het droge doen beven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֣י

Want

כֹ֤ה

alzo

אָמַר֙

zegt

יְהוָ֣ה

de HEERE

צְבָא֔וֹת

der heirscharen

ע֥וֹד

Nog

אַחַ֖ת

eens

מְעַ֣ט

een weinig

הִ֑יא

zal het zijn

וַ

-

אֲנִ֗י

en Ik

מַרְעִישׁ֙

doen beven

אֶת־

zal de

הַ

-

שָּׁמַ֣יִם

hemelen

וְ

-

אֶת־

en de

הָ

-

אָ֔רֶץ

aarde

וְ

-

אֶת־

en de

הַ

-

יָּ֖ם

zee

וְ

-

אֶת־

en het

הֶ

-

חָרָבָֽה

droge


Want alzo zegt de HEERE der heirscharen: Nog eens, een weinig [tijds] zal het zijn; en Ik zal de hemelen, en de aarde, en de zee, en het droge doen beven.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!