Handelingen 10:29

SVDaarom ben ik ook zonder tegenspreken gekomen, ontboden zijnde. Zo vraag ik dan, om wat reden gijlieden mij hebt ontboden.
Steph διο και αναντιρρητως ηλθον μεταπεμφθεις πυνθανομαι ουν τινι λογω μετεπεμψασθε με
Trans.dio kai anantirrētōs ēlthon metapemphtheis pynthanomai oun tini logō metepempsasthe me

Aantekeningen

Daarom ben ik ook zonder tegenspreken gekomen, ontboden zijnde. Zo vraag ik dan, om wat reden gijlieden mij hebt ontboden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

διο
Daarom
και
ben ik ook
αναντιρρητως
zonder tegenspreken
ηλθον
gekomen

-
μεταπεμφθεις
hebt ontboden

-
πυνθανομαι
Zo vraag ik

-
ουν
dan
τινι
om wat
λογω
reden
μετεπεμψασθε
ontboden zijnde

-
με
gijlieden mij

Daarom ben ik ook zonder tegenspreken gekomen, ontboden zijnde. Zo vraag ik dan, om wat reden gijlieden mij hebt ontboden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!