Handelingen 11:16

SVEn ik werd gedachtig aan het woord des Heeren, hoe Hij zeide: Johannes doopte wel met water, maar gijlieden zult gedoopt worden met den Heiligen Geest.
Steph εμνησθην δε του ρηματος κυριου ως ελεγεν ιωαννης μεν εβαπτισεν υδατι υμεις δε βαπτισθησεσθε εν πνευματι αγιω
Trans.emnēsthēn de tou rēmatos kyriou ōs elegen iōannēs men ebaptisen ydati ymeis de baptisthēsesthe en pneumati agiō

Algemeen

Zie ook: Doop (Heilige Geest), Doop (v. Johannes), Heilige Geest
Jesaja 44:3, Joel 2:28, Mattheus 3:11, Markus 1:8, Lukas 3:16, Johannes 1:26, Handelingen 1:5, Handelingen 2:4, Handelingen 19:4

Aantekeningen

En ik werd gedachtig aan het woord des Heeren, hoe Hij zeide: Johannes doopte wel met water, maar gijlieden zult gedoopt worden met den Heiligen Geest.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

εμνησθην
ik werd gedachtig

-
δε
En
του
-
ρηματος
aan het woord
κυριου
des Heeren
ως
hoe
ελεγεν
Hij zeide

-
ιωαννης
Johannes
μεν
wel
εβαπτισεν
zult gedoopt worden

-
υδατι
met water
υμεις
gijlieden
δε
maar
βαπτισθησεσθε
doopte

-
εν
met
πνευματι
Geest
αγιω
den Heiligen

En ik werd gedachtig aan het woord des Heeren, hoe Hij zeide: Johannes doopte wel met water, maar gijlieden zult gedoopt worden met den Heiligen Geest.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!