Handelingen 13:10

SVO gij kind des duivels, vol van alle bedrog, en van alle arglistigheid, vijand van alle gerechtigheid, zult gij niet ophouden te verkeren de rechte wegen des Heeren?
Steph ειπεν ω πληρης παντος δολου και πασης ραδιουργιας υιε διαβολου εχθρε πασης δικαιοσυνης ου παυση διαστρεφων τας οδους κυριου τας ευθειας
Trans.eipen ō plērēs pantos dolou kai pasēs radiourgias yie diabolou echthre pasēs dikaiosynēs ou pausē diastrephōn tas odous kyriou tas eutheias

Algemeen

Zie ook: Pad, Straat, Weg

Aantekeningen

O gij kind des duivels, vol van alle bedrog, en van alle arglistigheid, vijand van alle gerechtigheid, zult gij niet ophouden te verkeren de rechte wegen des Heeren?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ειπεν
-

-
ω
-
πληρης
vol
παντος
van alle
δολου
bedrog
και
en
πασης
van alle
ραδιουργιας
arglistigheid
υιε
gij kind
διαβολου
des duivels
εχθρε
vijand
πασης
van alle
δικαιοσυνης
gerechtigheid
ου
zult gij niet
παυση
ophouden

-
διαστρεφων
te verkeren

-
τας
-
οδους
wegen
κυριου
des Heeren
τας
-
ευθειας
de rechte

O gij kind des duivels, vol van alle bedrog, en van alle arglistigheid, vijand van alle gerechtigheid, zult gij niet ophouden te verkeren de rechte wegen des Heeren?


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!