Handelingen 13:36

SVWant David, als hij in zijn tijd den raad Gods gediend had, is ontslapen, en is bij zijn vaderen gelegd; en heeft wel verderving gezien;
Steph δαβιδ μεν γαρ ιδια γενεα υπηρετησας τη του θεου βουλη εκοιμηθη και προσετεθη προς τους πατερας αυτου και ειδεν διαφθοραν
Trans.dabid men gar idia genea ypēretēsas tē tou theou boulē ekoimēthē kai prosetethē pros tous pateras autou kai eiden diaphthoran

Algemeen

Zie ook: David (koning)
1 Koningen 2:10, Handelingen 2:29

Aantekeningen

Want David, als hij in zijn tijd den raad Gods gediend had, is ontslapen, en is bij zijn vaderen gelegd; en heeft wel verderving gezien;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

δαυιδ
David
μεν
-
γαρ
Want
ιδια
als hij in zijn
γενεα
tijd
υπηρετησας
gediend had

-
τη
-
του
-
θεου
Gods
βουλη
den raad
εκοιμηθη
is ontslapen

-
και
en
προσετεθη
gelegd

-
προς
is bij
τους
-
πατερας
vaderen
αυτου
zijn
και
en
ειδεν
gezien

-
διαφθοραν
heeft wel verderving

Want David, als hij in zijn tijd den raad Gods gediend had, is ontslapen, en is bij zijn vaderen gelegd; en heeft wel verderving gezien;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!