Handelingen 13:6

SVEn als zij het eiland doorgegaan waren tot Pafos toe, vonden zij een zekeren tovenaar, een valse profeet, een Jood, wiens naam was Bar-jezus;
Steph διελθοντες δε την νησον αχρι παφου ευρον τινα μαγον ψευδοπροφητην ιουδαιον ω ονομα βαριησουσ
Trans.dielthontes de tēn nēson achri paphou euron tina magon pseudoprophētēn ioudaion ō onoma bariēsous̱

Algemeen

Zie ook: Bar-Jezus, Elymas, Eiland, Jood, Joden, Paphos (plaats)
Handelingen 8:9, Handelingen 19:13

Aantekeningen

En als zij het eiland doorgegaan waren tot Pafos toe, vonden zij een zekeren tovenaar, een valse profeet, een Jood, wiens naam was Bar-jezus;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

διελθοντες
doorgegaan waren

-
δε
En
την
-
νησον
als zij het eiland
αχρι
tot
παφου
Pafos
ευρον
toe, vonden zij

-
τινα
een zekeren
μαγον
tovenaar
ψευδοπροφητην
een valse profeet
ιουδαιον
een Jood
ω
wiens
ονομα
naam
βαριησους
was Bar-Jezus

En als zij het eiland doorgegaan waren tot Pafos toe, vonden zij een zekeren tovenaar, een valse profeet, een Jood, wiens naam was Bar-jezus;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!